Luol Deng a connu beaucoup de hauts et de bas tout au long de ses neuf saisons avec les Bulls.

Mais son amour pour l'organisation qui l'a acquis dans un 2004 draft-day commerce n'a jamais fainéiré, même après qu'il l'a échangé aux Cavaliers en Janvier 2014 dans un mouvement de sortir de la taxe de luxe.

C'est pourquoi Deng a signé un contrat d'une journée jeudi afin qu'il puisse prendre sa retraite en tant que Bull.

«À partir du moment où nous avons fait Luol Deng le septième choix au total de la draft 2004 DE la NBA, les Bulls de Chicago est devenu une meilleure équipe», Bulls vice-président exécutif des opérations de basket-ball John Paxson dit. "Luol s'est porté avec un professionnalisme et un leadership de première classe, aidant son équipe Bulls à huit apparitions en séries éliminatoires au cours de son temps à Chicago. Nous nous souviendrons toujours de sa carrière all-Star et de la compétitivité féroce qu'il a apportée aux deux extrémités du plancher tous les soirs.

Les Bulls ont dit qu'ils ont l'intention d'honorer Deng lors d'un match plus tard cette saison.

« Nous sommes très chanceux et humilié que Luol ait choisi de prendre sa retraite en tant que Chicago Bull », a déclaré Michael Reinsdorf, directeur de l'exploitation des Bulls. « Il a été un modèle sur et en dehors du terrain pendant ses neuf ans et plus à Chicago, et il a donné tout ce qu'il avait pour nous aider à gagner. Je tiens à remercier Luol non seulement pour ce qu'il a accompli sur le terrain pour l'équipe, mais aussi pour le leadership dont il a fait preuve grâce à ses efforts philanthropiques.

Deng, deux fois All-Star, est partout dans le classement de la franchise. Il est à égalité au quatrième rang en jouant dans des parties de 10 saisons avec les Bulls. Il est sixième dans les matchs joués, cinquième en minutes, quatrième pour les points, cinquième pour les buts sur le terrain, neuvième pour les rebonds, cinquième pour les interceptions, septième pour les tirs à trois et huitième pour les lancers francs.

Mais l'impact de Deng avec les Bulls a dépassé les chiffres. Quand il est arrivé avec Ben Gordon, une saison après que les Bulls ont repêché Kirk Hinrich, Deng a aidé à tirer les Bulls de leur funk post-dynastie et les transformer en une équipe éternelle des séries éliminatoires. Il a choisi de jouer à travers un ligament du poignet déchiré afin qu'il puisse représenter sa patrie d'adoption de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 2014.

Il est devenu deux fois All-Star comme Tom Thibodeau indispensable, à double sens avant, toujours classement près du sommet de la NBA dans les minutes jouées. Et son service communautaire par le biais de sa Fondation Luol Deng a comporté Chicago et la portée mondiale.

« C'était un excellent coéquipier sur le terrain », a déclaré Hinrich par téléphone dans une rare interview. " Mais je regarde en arrière et je pense à toutes les choses qu'il a faites dans la communauté. Au fil du temps et de la maturité, vous réalisez à quel point c'était important. Il a eu un impact énorme sur et en dehors du sol.

C'est cool qu'il ait pu prendre sa retraite en tant que Bull. C'est là que moi et lui et BG (Ben Gordon) et Noce (Andres Nocioni) ont grandi en tant que joueurs ensemble et ont eu quelques moments de plaisir.

Chicago Bulls Magasin,Le lendemain du commerce aux Cavaliers, Deng a parlé à ce journaliste longuement tout en se tenant à l'intérieur de l'installation d'entraînement Cavaliers.

J'ai eu l'occasion de jouer pour une grande organisation. J'ai eu beaucoup de chance de jouer 10 ans pour la seule équipe que j'ai jamais connue quand j'étais enfant », a déclaré Deng lors de la journée de janvier 2014. "Je ne connaissais Michael Jordan, Scottie Pippen et les Bulls que lorsque j'avais 7 ans et en Egypte. Pour que je sois le quatrième meilleur buteur de cette équipe, ai-je jamais pensé qu'un enfant réfugié en Egypte jouerait même pour les Bulls ? Il y a beaucoup de choses incroyables qui se sont passées.