Erik Spoelstra semble obtenir le même cadeau d'anniversaire de son équipe chaque année.

Il ne se plaint pas.

Goran traînic a marqué 20 points, Tyler Johnson a ajouté 19 et le Miami Heat a battu les Chicago Bulls 97-91 le mercredi pour enclencher un toboggan de trois matchs. Il a également marqué la quatrième année consécutive que la chaleur a joué et gagné sur l'anniversaire de leur entraîneur-Spoelstra est maintenant 47, célébrant que le même jour, lui et sa femme a annoncé publiquement qu'ils attendent leur premier enfant.

«il était bon de finalement obtenir un résultat ... obtenir un peu plus près de notre identité», Spoelstra dit. "J'ai aimé toutes les émotions que nous avons dû passer." Ces gars-là veulent gagner si mal.

Il y avait clairement des émotions: Miami a été en hausse de 15 ans, traîné par six Midway à travers le troisième, puis utilisé un 32-12 exécuter le tronçon pour finalement mettre le jeu loin. Hassan Whiteside est revenu d'une absence de cinq matchs avec un genou meurtri et a marqué 13 points et a attrapé 14 rebonds pour la chaleur, qui est allé 3-3 sur leur homestand six-Game.

Michael Jordan Maillot,«C'était un jeu de Roller-Coaster», a dit Dragic. "nous sommes heureux de la façon dont nous avons rebondi en arrière."

Lauri Markkanen a marqué 25 points et Robin Lopez a ajouté 22 pour les taureaux, qui étaient 7 pour 28 de la gamme 3-point et a obtenu cinq de ceux qui fait dans les 2 dernières minutes. Chicago est tombé à 1-5, correspondant à son pire départ depuis 2007-08.

Markkanen a aussi attrapé huit rebonds.

«Nous avons eu quelques bons jours de pratique, nous avons beaucoup participé», Markkanen dit. "il a certainement montré aujourd'hui, mais n'était tout simplement pas assez bon pour gagner."

Les serveurs de Dion ont également marqué 13 pour la chaleur, qui étaient sans commencer l'attaquant James Johnson--une éraflure tardive avec la tendinite droite de genou.

Miami roulait tôt, jusqu'à 20-6 après 8 minutes et 35-20 à mi-chemin au deuxième trimestre. Les Bulls ont commencé 1 pour 10 à partir du sol, et Whiteside avait huit rebonds dans le premier jeu 4:50.

Un 24-10 dirigé par Chicago a attaché le jeu tard dans la moitié, sept de ces buts de champ par les taureaux venant à proximité de la jante. Chicago conduit par autant que six dans la troisième et aurait probablement dû être plus, mais a raté cinq coups de feu à la jante en fin de trimestre.

«certainement quelque chose que nous pouvons construire sur», a déclaré l'entraîneur de taureaux Fred Hoiberg, qui a fait des éloges sur l'effort de son équipe après le démarrage lent.

La chaleur a reréclamé le plomb avec une course de 10-1 à la fin de la troisième, puis il a gardé le reste du chemin. Et maintenant, Miami six-Game homestand est suivie d'un voyage de six matchs qui commence vendredi.

"nous sommes heureux avec la victoire, surtout avant ce long voyage sur la route," a déclaré Dragic. "il s'y fait."

Astuce ins

Bulls: Chicago bricolé avec sa gamme, à partir de David Nwaba au lieu de Paul Zipser. Hoiberg explore des combinaisons avant le retour imminent de Bobby Portis (suspension). ... Le déficit de 14 points des Bulls a été le plus important au premier trimestre de cette saison. ... Justin Holiday a commencé 1 pour 13.

La chaleur: Whiteside a fait son 200e aspect de chaleur. ... Le jeu de chaleur à la maison trois fois le reste de novembre, et ont 17 de leurs 24 prochaines sur la route. ... Justise Winslow a fait son premier tir, lui donnant sept Straight fait plus de trois matchs.

Nouvelle ère

Mercredi a marqué la première fois depuis le 26 mars 2003, que la chaleur et les taureaux joué et Dwyane Wade n'était pas sur l'un ou l'autre fichier. Miami et Chicago ont joué 71 fois entre 2003-04 et la saison dernière; Wade a joué pour Miami en 64 matchs, s'est assis quatre et a joué pour Chicago en trois la saison dernière.

Statistiques SPO

Parmi les 30 entraîneurs actuels de la NBA, seul le Gregg Popovich de San Antonio a occupé son emploi plus longtemps que Spoelstra. Mais il n'y a que neuf entraîneurs plus jeunes que les Spoelstra: Luke Walton, Tyronn Lue, Brad Stevens, Dave joerger, ancien assistant thermique David Fizdale, Frank Vogel, Jason Kidd, Michael Malone et Hoiberg.

Jusqu'à la prochaine

Bulls: visitez Orlando vendredi.

Heat: visitez Denver vendredi.

Consultez les sites de l'équipe pour les Chicago Bulls et le Miami Heat pour plus de couverture de jeu.