Mis à part les effets persistants d'une maladie, Lauri Markkanen se sentait très bien samedi soir.

On est loin d'être le cas en début de saison, lorsque l'attaquant de troisième année avait du mal à trouver son niveau de confort dans un nouveau système offensif.

Markkanen a marqué 25 points, Zach LaVine en a ajouté 19 et les Bulls de Chicago ont failli prendre les devants dans une victoire de 116-81 contre les Hawks d'Atlanta.

Luttant contre une maladie et discutable jusqu'à quelques heures avant le match, Markkanen était 8 pour 14 sur le terrain, faisant 4 de 9 3-pointeurs.

"Je pense qu'il commence à apprendre comment nous jouons, où il peut obtenir ses coups," Bulls entraîneur Jim Boylen dit. « Nous l'avons entraîné à prendre de l'avance sur le ballon et à être plus actif, et je pense qu'il l'a fait. »

Après avoir passé une grande partie des deux jours précédents au lit, Markkanen a dit qu'il savait qu'il pouvait jouer après s'être levé et se promener dans l'après-midi.

« Il avait l'air bien pour moi, » a dit LaVine. "S'll veut jouer comme ça, je pense qu'il devrait être malade plus souvent. Une fois qu'il a renversé le premier couple, vous devez le chercher parce que nous avons besoin d'obtenir dans ce rythme.

La recrue Coby White a marqué 18 points pour Chicago. Les Bulls ont gagné trois de quatre.

John Collins a marqué 34 points pour les Hawks, les pires de la NBA. Ils ont chuté 10 d'affilée pour la deuxième fois cette saison. Collins disputait son troisième match à la suite d'une suspension de 25 matchs pour avoir enfreint la politique de dopage de la ligue.

Les Hawks ont joué sans marquer le meneur Trae Young. Il n'a pas fait le voyage après s'être foulé la cheville droite dans le deuxième quart vendredi soir dans une défaite à domicile à Milwaukee.

« La tête du serpent est éteinte », dit Collins en faisant référence à Young. "Il apporte toute la pop, le fanfaron. Il lui a manqué ce soir, à coup sûr.

Les Bulls balayent la série de trois matchs entre les deux équipes, remportant les trois par au moins 20 points.

"Une autre nuit difficile à Chicago," Hawks entraîneur Lloyd Pierce a déclaré. "Un autre dos-à-dos où nous n'avons tout simplement pas l'avait."

Atlanta a marqué les deux premiers paniers pour une avance de 4-0, mais Chicago a répondu avec 14 points d'affilée. Markkanen a marqué sept points au cours de la manche et a complété la marque avec un panier de trois points pour l'avantage de 14-4.

Les Bulls menaient 35-19 à la fin du premier quart-temps et l'ont porté à 64-43 à la mi-temps. Markkanen et LaVine ont combiné pour 31 points sur 14-pour-24 tir, y compris 6 pour 10 sur 3-pointeurs.

Chicago menait 83-65 après trois quarts. White a ensuite ouvert la quatrième avec cinq points rapides pour un avantage de 88-65.

Chicago Bulls Magasin,« Je sais où je vais obtenir mes touches et mes coups de feu, a dit Markkanen. « Ce sont les mêmes gars, le même système. Évidemment, nous y travaillons tous les jours, donc il faut que cela devienne plus confortable.

« Je pense que tout le monde est en train de déterminer son rôle et d'en faire du bon travail. »

TIP-INS (EN)

Hawks: Pierce a déclaré Young se sentait mieux samedi, mais il n'avait aucune idée combien de temps le garde de deuxième année serait mis à l'écart ... F Jabari Parker, un natif de Chicago et ancien Bull, a raté son deuxième match d'affilée avec une atteinte à l'épaule droite ... Alex Len est revenu après avoir raté le match de vendredi en une entorse à la cheville gauche. Il a terminé avec 10 points en 20 minutes.

Bulls: C Wendell Carter Jr. was 2 for 3 on 3-pointers in the game. Avant samedi, il était 3 pour 19 derrière l'arc ... Chicago was 26 for 42 from the field in the first half, including 8 for 15 on 3-pointers.

HOMMAGE À CARTER

L'annonceur de la P.A. du United Center a donné une introduction spéciale au gardien d'Atlanta Vince Carter lorsqu'il est entré en jeu à mi-chemin dans le premier quart-temps. Le tableau d'affichage a également montré une liste graphique de quelques-unes des réalisations de Carter au cours de ses 22 saisons dans la NBA.

À moins d'un échange, c'était le dernier match de la saison régulière de Carter à Chicago. Il a reçu une forte ovation quand il a quitté le match pour la dernière fois avec moins de deux minutes à gauche.

MONTER EN CLASSE

Après avoir affronté la pire équipe de la ligue, les Bulls accueillent les Bucks de Milwaukee, le Jazz de l'Utah et les Celtics de Boston dans trois matchs à domicile la semaine prochaine.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Hawks: A Orlando lundi soir.

Bulls: Milwaukee hôte le lundi soir.