Zach laVine et les Chicago Bulls rebondient gentiment d'une horrible défaite.

LaVina avait 27 points et une carrière-haut 11 rebonds, et les taureaux est allé 7 de 10 à partir de 3 points dans la gamme au quatrième trimestre de se retirer pour une victoire de 97-85 sur les Hawks d'Atlanta, le samedi soir.

Une nuit plus tôt, les taureaux ont été embarrassés 135-106 à Charlotte.

 "Il est bon d'obtenir une victoire," dit laVine, qui a conduit les taureaux dans la notation dans les six matchs.  "J'ai été bouleversé par l'effort que nous avons donné (vendredi). "

Jabari Parker a marqué la moitié de ses 18 points au quatrième trimestre pour les Bulls, qui ont lutté de longue portée pour les trois premiers trimestres, faisant 5 de 23 au-delà de l'arc. Le Rookie Wendell Carter Jr. avait 10 points et 10 rebonds tout en jouant son premier match de NBA dans sa ville natale.

Trae Young, qui entra dans la tête des Rookies avec 21,5 points par match, inscrivit 13 points sur 3-of-12 shooting pour les Hawks et tourna la balle plus de cinq fois. Taurean Prince a conduit Atlanta avec 16 points et réserve Dewayne deltour avait 13 points et 13 rebonds.

Prince, Young et Kent benachour combinés pour 15 des 22 rotations d'Atlanta sur une nuit où les faucons abattu 32,1 pour cent (27 de 84).

 "Coming off deux jeux où nous avons bien joué (et gagné), il a été une leçon dans la façon dont vous gérez le succès, " Hawks coach Lloyd Pierce a dit.  "Parfois, nous avons essayé de faire trop, et il était évident avec nos 22 roulements. ... J'ai pensé dès le début que nous essayions de frapper à la maison fonctionne.  "

Les deux équipes ont été froides dans la première moitié. Les Hawks ont conduit 44-41 à la pause en tirant 26,2 pour cent du champ (11 de 42), y compris une performance de 3 pour 15 dans la peinture.

Atlanta a fait 8 de 22 3-point de tentatives dans la première moitié de tenir les taureaux à distance que Chicago a fait 15 de 45 dans l'ensemble et 4 de 17 au-delà de l'arc.

Michael Jordan Maillot,Les Bulls ont conduit 67-63 après trois quarts. Atlanta a obtenu dans les deux sur Vince Carter 3-pointeur à mi-chemin à travers le quatrième, mais les taureaux répondu avec une course de 9-2, y compris deux 3-pointeurs par Justin Holiday.

 "Ils n'ont pas aimé comment la nuit dernière est allé," taureaux entraîneur Fred Hoiberg a dit. "Je l'ai vu dans leurs yeux."

Les taureaux out-rebondi les Hawks 14-6 au quatrième trimestre sur le chemin de leur quatrième victoire droite sur Atlanta.

"Ils se battaient," a dit Pierce.  "Ils ont perdu assez mauvais (vendredi) nuit, alors ils sont sortis avec un plus grand sentiment d'urgence que nous avons fait. "

TIP-INS

Ryan Arcidiacono avait 13 points pour Chicago et les vacances avaient 12. ... L'attaquant Bobby Portis, le premier rebondeur de Chicago, a raté son deuxième match consécutif avec un genou droit foulé. ... Les Hawks ont demandé un moment de silence avant le match pour les victimes de la fusillade de samedi à la synagogue de l'arbre de vie à Pittsburgh, où un tireur a tué 11 personnes dans l'une des attaques les plus meurtrières sur les Juifs dans l'histoire des États-Unis.

HOMECOMING de sortes

Pierce ne sera pas sentimental de retourner à Philadelphie, où il était un Assistant avant de prendre le job d'Atlanta, de faire face à la 76ers lundi soir.

 "Vous avez hâte de revenir à un endroit où vous avez passé beaucoup de temps avec le personnel, les joueurs, mais c'est à propos de nous. C'est vraiment un voyage d'affaires. Il s'agit de nous essayer de corriger ce que nous avons fait ce soir,  "at-il dit.  "Ce sera une atmosphère difficile, ayant été là. "

NE pas courir avec les TAUREAUx

Les faucons veulent semer les adversaires et marquer des points faciles, mais ils ont été battus 16-11 en points de rupture rapide, marquant sur seulement 3 des 9 essais.

JUSQU'à la prochaine

Bulls: retour à la maison pour jouer les Golden State Warriors lundi soir.

Hawks: à Philadelphie le lundi soir dans le premier de back-to-back Road Games.