Pour la deuxième nuit consécutive, les Chicago Bulls ont pris une large avance dans le quatrième quart-temps.

Cette fois, ils n'ont pas lâché.

Tomas Satoransky a marqué un sommet en carrière de 27 points et les Bulls ont gagné pour la troisième fois seulement en neuf matchs avec facilement leur performance la plus impressionnante de la jeune saison, routage des Hawks d'Atlanta 113-93 mercredi.

« Nous étions tous frustrés par la façon dont le dernier match s'est déroulé, a dit Satoransky, qui a été 10 sur 13 sur le terrain, dont 4 sur 5 à 3 points.

Les Bulls ont construit une grande avance contre LeBron James et les Lakers la veille, seulement pour obtenir surclassé 38-19 dans le quatrième quart d'une défaite 118-112.

En sortant leur frustration sur les Hawks, celui-ci a été la domination totale.

Satoransky n'avait pas marqué plus de neuf points cette saison. Il est vraiment allé sur les Hawks, battant son record en carrière précédente de 25 tout en distribuant huit passes.

Zach LaVine a même eu la chance de mettre sur sa version de Showtime, bloquant De'Andre Hunter 3-pointer pour mettre en place un dunk à 360 degrés à l'autre extrémité.

« Nous l'avons mis sur pied ce soir », a déclaré Coby White. "Les deux moitiés."

Atlanta a fait une saison-bas six de 30 tentatives de la gamme de 3 points, il a tourné plus de 24 fois et suivi par deux chiffres au cours de la finale 41:29.

« Nos gars n'étaient pas prêts », a déclaré sans ambages l'entraîneur des Hawks Lloyd Pierce. "On s'en fichait."

Les Bulls ont pris le contrôle avec une course de 28-6 dans le premier quart-temps. Otto Porter Jr. a mené avec 10 points, dont deux paniers à trois points. Satoransky chipped in with seven points, Kris Dunn added five and Lauri Markkanen knocked down a 3 to push Chicago to a 30-12 lead.

Porter est descendu avant la mi-temps avec un pied gauche meurtri et n'est pas revenu.

On n'avait pas besoin de lui.

Michael Jordan Maillot，Les Bulls étaient en place 56-41 à la pause, la fermeture de la moitié avec un couple de passes rapides autour du périmètre pour mettre en place Satoransky 3 à partir du coin que le buzzer sonnait. Il s'agissait de la première moitié de saison la plus faible pour les Hawks.

Chicago a étiré la marge jusqu'à 28 points.

"Nous avons joué 40 très bonnes minutes hier soir et ce n'est pas suffisant", a déclaré l'entraîneur des Bulls Jim Boylen. "Ils ont été mal de la façon dont le match s'est terminé la nuit dernière."

À partir de son deuxième match de suite à la place de John Collins, Jabari Parker a mené les Hawks avec 18 points. Collins purge une suspension de 25 matchs après avoir enfreint la politique de dopage de la NBA.

Mais Pierce n'était pas d'humeur à louer qui que ce soit.

"Le seul point positif de ce match: C'est fini", a déclaré l'entraîneur d'Atlanta. Nous n'avons plus à nous inquiéter à ce sujet.

JEUNES LUTTES

Ce fut une nuit misérable pour Trae Young d'Atlanta, sur les talons d'une éblouissante 29-point, 13-assist performance dans une victoire sur San Antonio la nuit précédente.

Le meneur n'a réussi que neuf points et trois passes décisives, ratant les huit tentatives au-delà de l'arc.

« Après une grosse victoire, il faut être concentré mentalement. Vous devez aborder chaque match comme si c'était le dernier, a dit Young. "Nous n'avons pas fait ça."

Pierce a déclaré que les Bulls étaient déterminés à arrêter Young après avoir marqué 49 points contre eux dans un match la saison dernière.

« Ils n'oublieront pas cela, » a dit Pierce. "C'est comme ça qu'ils vont jouer Trae à chaque match le reste de sa carrière."

TIP-INS (EN)

Bulls: Connecté sur 13 de 33 à partir de la gamme de 3 points. ... Markkanen a ajouté 17 points, Porter a terminé avec 13 en seulement 11 minutes, et trois autres joueurs ont atteint des chiffres doubles. ... Boylen a dit qu'il n'aura pas une mise à jour sur l'état de Porter jusqu'à ce que l'équipe retourne à Chicago.

Hawks: Vince Carter, 42 ans, a obtenu un sommet de la saison de 14 points. ... Kevin Huerter, avec 12, était le seul autre joueur d'Atlanta en double. ... Young n'était pas le seul joueur qui a lutté. Hunter et son compatriote recrue Cam Reddish combinés pour aller 2 de 15 du champ. "Cam essaie de battre les gens avec ses mouvements", a déclaré Pierce. "Vous devez battre les gens avec votre disponibilité."

JUSQU'À LA PROCHAINE

Bulls: Retour à la maison pour affronter les Rockets de Houston le samedi.

Hawks: Accueillir les Kings de Sacramento dans le dernier de trois matchs à domicile en quatre jours avant de commencer un voyage sur la côte Ouest.